ご挨拶【更新】 | 小樽・ニセコの不動産のことならセンチュリー21ハウスバンクへ

ご挨拶

こんにちは。
年末年始のお休みをいただいておりましたが、今日から通常営業となりました。

小樽は今年に入ってから雪がたくさん降り、雪かきに追われていますが、
冬の小樽を楽しんでいます。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

We were closed till yesterday for winter holidays and open for business as usual starting today.

It's been snowing a lot lately, and I've been busy removing snow.
But I've been enjoying the winter in Otaru.

We look forward to working with you in 2026.
 

**********************************************************************************************

Please feel free to contact us in English about buying and selling real estate in Otaru, Niseko and Kutchan area.

Please check our YouTube channel for video.

小樽、ニセコ、倶知安の不動産売買、賃貸につきましては、ハウスバンク小樽にお気軽にお問合せください。

公式YouTubeチャンネルで物件の動画を紹介しております。

ぜひご覧ください。

Sachi

ページ作成日　2026-01-13